1
00:00:00,478 --> 00:00:02,205
గతంలో "12 కోతులు"లో...

2
00:00:02,230 --> 00:00:05,086
నన్ను నేను నిందించుకునేవాడిని
ఆ రోజు జరిగిన దానికి.

3
00:00:05,111 --> 00:00:06,711
ఇది మీరు పరిగెత్తే భాగం.

4
00:00:08,690 --> 00:00:11,570
లేదు, ఇది నా కోసం కాదు! ఇది ఆమె కోసమే!

5
00:00:11,595 --> 00:00:13,071
మీరు లాక్ చేయబడ్డారు
స్వరాలు తప్ప మరేమీ కాదు

6
00:00:13,096 --> 00:00:14,610
మిమ్మల్ని కంపెనీగా ఉంచడానికి మీ తలపై ఉంది.

7
00:00:14,635 --> 00:00:17,782
పాము దానిని తింటుంది
తోక. టైటాన్‌కి తిరిగి వెళ్ళు.

8
00:00:17,807 --> 00:00:19,782
- అతను ప్రాథమిక.
- సాక్షి మాట.

9
00:00:19,807 --> 00:00:21,805
కాలక్రమేణా తిరిగి ఎదగండి
గడువు తేదీలతో.

10
00:00:21,830 --> 00:00:23,397
అతని మొత్తం చరిత్ర.

11
00:00:23,422 --> 00:00:25,454
మరణం లేని ప్రపంచం, సమయం లేనిది.

12
00:00:25,479 --> 00:00:27,290
- ఇది ఆపలేనిది.
- అతను తన స్వంత విధిని ఎంచుకోవచ్చు.

13
00:00:27,315 --> 00:00:29,090
1919 ఇస్లింగ్టన్.

14
00:00:29,115 --> 00:00:30,215
మీరు వెతుకుతున్న సమాధానాలను మీరు కనుగొంటారు.

15
00:00:30,240 --> 00:00:31,813
మా అబ్బాయి ఇక్కడే ఉండేవాడు.

16
00:00:40,771 --> 00:00:42,165
అంతేనా?

17
00:00:42,396 --> 00:00:45,095
లేదు. ఇది భిన్నమైనది.

18
00:00:46,739 --> 00:00:49,339
సెబాస్టియన్ మేము ఇక్కడ సమాధానాలను కనుగొంటామని చెప్పారు.

19
00:00:49,922 --> 00:00:51,322
అప్పుడు వాటిని వెతుకుదాం.

20
00:00:55,884 --> 00:00:59,338
"పారిపోతున్న జనాల మధ్యకు వచ్చాడు.

21
00:00:59,363 --> 00:01:03,221
"ఓవెన్స్ అనే వ్యక్తిని కలిశాడు
ఇక్కడ చనిపోవాలనుకున్నాడు.

22
00:01:03,246 --> 00:01:06,043
"మేము వరకు విస్కీ తాగాము
గాలి మసితో దట్టంగా మారింది

23
00:01:06,137 --> 00:01:08,604
మరియు చెట్లు అగ్నితో ఎర్రగా కాలిపోయాయి."

24
00:01:09,821 --> 00:01:12,039
ఇవన్నీ ఆయన ప్రత్యక్షంగా చూసినవే.

25
00:01:12,157 --> 00:01:13,757
అవి జర్నల్ ఎంట్రీలు.

26
00:01:15,024 --> 00:01:16,757
ఇవి వందల సంఖ్యలో ఉన్నాయి.

27
00:01:18,617 --> 00:01:20,421
రోమ్, 1610.

28
00:01:21,687 --> 00:01:23,436
పారిస్, 1840.

29
00:01:24,206 --> 00:01:25,206
న్యూయార్క్, 2020.

30
00:01:25,237 --> 00:01:27,570
అతను కాలక్రమేణా యాదృచ్ఛికంగా కదులుతున్నాడు.

31
00:01:42,009 --> 00:01:42,818
క్షమించరా?

32
00:01:42,878 --> 00:01:44,544
లైట్ ఆఫ్ చేయండి!

33
00:01:44,708 --> 00:01:46,074
ఇది సురక్షితం కాదు.

34
00:01:46,185 --> 00:01:48,419
నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను, మేము తగినంత సురక్షితంగా ఉన్నాము.

35
00:01:48,521 --> 00:01:49,691
బాంబులు ఈ సత్రానికి ఎప్పటికీ చేరవు.

36
00:01:59,465 --> 00:02:01,766
క్యాన్సర్, వయస్సు 47.

37
00:02:01,868 --> 00:02:04,212
ఆటోమోటివ్ ప్రమాదం, 53.

38
00:02:04,977 --> 00:02:07,766
హత్య, 31.

39
00:02:08,842 --> 00:02:11,576
నా రోజులు దెయ్యాల మధ్య గడుపుతున్నాయి.

40
00:02:11,678 --> 00:02:14,345
దుర్భరమైన. ఊహించదగినది.

41
00:02:14,447 --> 00:02:16,180
నేను కేవలం పరిశీలకుడినే.

42
00:02:16,282 --> 00:02:18,583
రసజ్ఞుడు.

43
00:02:18,685 --> 00:02:19,803
యాత్రికుడు.

44
00:02:22,555 --> 00:02:24,689
సమాజం ఎదగడం చూశాను...

45
00:02:24,791 --> 00:02:27,792
మరియు పతనం.

46
00:02:30,096 --> 00:02:33,497
మరియు నేను ప్రాథమికంగా...
లేదా కొంత వైవిధ్యం...

47
00:02:33,600 --> 00:02:34,699
నాకు దర్శనాలు ఉన్నాయి.

48
00:02:37,704 --> 00:02:40,438
నేను ఎలా ఉంటానో తరచుగా
దగ్గరగా వారి ముగింపు చేరుకుంటుంది.

49
00:02:44,310 --> 00:02:46,244
స్వేచ్ఛ ఉత్తమ మార్గం అని నేను గుర్తించాను

50
00:02:46,346 --> 00:02:48,479
నా ప్రత్యేక బాధను ఎదుర్కోవడానికి.

51
00:02:48,581 --> 00:02:51,282
ఈ స్వేచ్ఛ లేకుండా, ఆ దర్శనాలు

52
00:02:51,384 --> 00:02:53,084
నన్ను పీడించాయి... నా రాక్షసులు...

53
00:02:53,186 --> 00:02:55,486
నా దూరదృష్టి శాపం...

54
00:02:55,588 --> 00:02:57,555
నాకు పిచ్చి పట్టిపోతుందేమోనని భయపడుతున్నాను.

55
00:03:00,026 --> 00:03:01,859
నా అదృష్టం,

56
00:03:01,961 --> 00:03:04,028
నేను తెలివిగా ఉండడానికి మార్గాలను కలిగి ఉన్నాను.

57
00:03:04,130 --> 00:03:05,730
ఎక్కడికైనా ప్రయాణించే సామర్థ్యం...

58
00:03:05,832 --> 00:03:08,099
ఎప్పుడైనా... ఇష్టానుసారం.

59
00:03:15,675 --> 00:03:17,975
సరే, అది దురదృష్టకరం.

60
00:03:40,766 --> 00:03:44,935
నేనెప్పుడూ చూడలేదు
ఇంతకు ముందు ఇలాంటి ముక్కలు.

61
00:03:45,037 --> 00:03:47,238
నేను గడియారాలు, గడియారాలు తయారు చేస్తాను.

62
00:03:47,340 --> 00:03:50,507
బాగా, అది ఏదో చెందినది
గడియారానికి చాలా పోలి ఉంటుంది.

63
00:03:50,610 --> 00:03:53,611
ఒక టైంపీస్. క్లిష్టమైన, ఖచ్చితమైన,

64
00:03:53,713 --> 00:03:56,480
మరియు నాకు మీరు కావాలి
సరిగ్గా నా కోసం దాన్ని మళ్లీ సృష్టించు.

65
00:03:56,582 --> 00:03:58,983
ఇది టూల్ చేయడానికి వారాల సమయం పడుతుంది.

66
00:03:59,085 --> 00:04:00,707
మరియు గణనీయమైన మొత్తంలో డబ్బు.

67
00:04:00,848 --> 00:04:02,481
ధర ఆందోళన కాదు.

68
00:04:02,583 --> 00:04:03,916
దాని పరిపూర్ణత మాత్రమే.

69
00:04:04,018 --> 00:04:06,152
నీ సామర్థ్యంపై నాకు పూర్తి నమ్మకం ఉంది...

70
00:04:06,254 --> 00:04:07,953
నాకు మీ బంగారం కావాలి.

71
00:04:08,055 --> 00:04:10,523
ఎన్‌స్లో చేసే ముక్కలు
కార్వర్ మిమ్మల్ని తీసుకువస్తాడు.

72
00:04:10,625 --> 00:04:12,324
అతను దొంగిలించేవి.

73
00:04:12,426 --> 00:04:15,194
అతను దీని నుండి కొంత వదిలివేయడం నేను చూశాను
ఉదయం, కాబట్టి దానిని తీసుకుందాం.

74
00:04:15,296 --> 00:04:17,563
మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
ఎన్స్లో కార్వర్ నుండి దొంగిలించాలా?

75
00:04:17,665 --> 00:04:20,099
నేను ముక్కలు లేదా మీ తల కలిగి ఉంటాను.

76
00:04:27,308 --> 00:04:30,166
తీసుకోవద్దని మాత్రమే నేను మిమ్మల్ని దయతో అడుగుతున్నాను...

77
00:04:30,260 --> 00:04:31,610
అని ఒకటి.

78
00:04:31,712 --> 00:04:33,812
నన్ను క్షమించు.

79
00:04:36,217 --> 00:04:38,350
ఆ స్త్రీని ఆపు!

80
00:04:40,087 --> 00:04:41,453
ఆగు, దొంగ!

81
00:05:14,188 --> 00:05:16,956
మరి నీళ్ళు సార్?

82
00:05:18,392 --> 00:05:20,229
సార్?

83
00:05:20,327 --> 00:05:22,260
దయచేసి మంచినీరు ఇవ్వండి.

84
00:05:36,510 --> 00:05:37,843
నొప్పి.

85
00:05:37,945 --> 00:05:39,578
ఇది త్వరలో వెళ్తుంది.

86
00:05:41,816 --> 00:05:44,550
మీరు తప్పిపోయారు సార్.

87
00:05:44,652 --> 00:05:46,652
నీకేమీ తెలియదు.

88
00:05:46,754 --> 00:05:49,455
మీ వెనుక ఉన్న పిస్టల్ గురించి మీకు భయం లేదు.

89
00:05:49,557 --> 00:05:53,492
నా అనుభవంలో, అవి
ఏ దిశ నుండి అసౌకర్యంగా ఉంటుంది.

90
00:05:58,032 --> 00:05:59,732
నువ్వు నా దగ్గర ఏదో దొంగిలించావు దొంగ.

91
00:05:59,834 --> 00:06:02,101
- అది లేకుండా జీవించడం ఉత్తమం.
- నేను దానితో చాలా మెరుగ్గా ఉన్నాను.

92
00:06:02,203 --> 00:06:04,903
అయ్యో, మీ ప్రాణానికి విలువ ఉందా?

93
00:06:05,006 --> 00:06:07,406
మీ పౌరుషం?

94
00:06:07,508 --> 00:06:10,376
నా పౌరుషం వలె, ఇది చాలా దూరం ఉంది
నీకంటే నాకే ఎక్కువ విలువ.

95
00:06:10,478 --> 00:06:12,711
నేను ఎవరి కోసం స్త్రీని క్షమించాను
ఆ ప్రకటన నిజం.

96
00:06:14,282 --> 00:06:16,815
నాకు దేనిపై ఆసక్తి లేదు
మీరు వాచ్‌మేకర్ నుండి దొంగిలించారు.

97
00:06:16,917 --> 00:06:18,784
ఉత్సుకతతో పాటు.

98
00:06:18,886 --> 00:06:22,321
ఒక ముక్క కోసం సేవ్ చేయండి.

99
00:06:22,423 --> 00:06:24,490
గుండ్రంగా.

100
00:06:24,592 --> 00:06:26,558
బంగారు రంగు.

101
00:06:26,661 --> 00:06:29,094
మీరు దయచేసి.

102
00:06:44,512 --> 00:06:45,844
ముసుగు ఎందుకు?

103
00:06:45,946 --> 00:06:49,232
మీరు మరణాన్ని వాగ్దానం చేస్తే,
భాగాన్ని చూడటం ఉత్తమం.

104
00:06:50,584 --> 00:06:52,518
మేల్కొలపడానికి భయంకరంగా ఉండాలి
టేబుల్ మీద మరియు ఆశ్చర్యం

105
00:06:52,620 --> 00:06:54,653
అది దెయ్యమా లేదా
ఒక వైద్యుడు మీకు చికిత్స చేస్తున్నాడు.

106
00:06:54,755 --> 00:06:56,555
వారు అస్సలు మేల్కొనకపోవడం దారుణం.

107
00:06:56,657 --> 00:06:57,877
కాబట్టి మీరు మీరే డాక్టర్.

108
00:06:57,955 --> 00:07:00,659
ఓహ్, సరే, మేము.

109
00:07:00,761 --> 00:07:03,228
పురుషులు-జానపదం కోసం మాత్రమే
sawbones, మహిళలు మాత్రమే సరిపోయే

110
00:07:03,331 --> 00:07:04,997
షిట్ మరియు పిస్ శుభ్రం చేయడానికి.

111
00:07:05,099 --> 00:07:07,266
దయచేసి ఊహలు పెట్టకండి.
నేను చూసిన చరిత్ర

112
00:07:07,368 --> 00:07:11,637
గొప్ప మహిళల్లో ఒకరు
వికృతమైన మనుషులచే చెడుగా పాడారు.

113
00:07:11,739 --> 00:07:13,205
ఇప్పటికీ,

114
00:07:13,307 --> 00:07:15,708
వైద్యుడు దొంగగా ఎందుకు ఆడతాడు?

115
00:07:15,810 --> 00:07:18,277
పేదలు ఇక్కడే చనిపోతారని భావిస్తున్నారు,

116
00:07:18,379 --> 00:07:20,145
వీధుల్లో, డబ్బులేని.

117
00:07:20,247 --> 00:07:23,549
మందులు, బాగా, వారు డబ్బు ఖర్చు.

118
00:07:23,651 --> 00:07:25,625
ముసుగు విషయంలో ఇది నిజంగా సిగ్గుచేటు.

119
00:07:28,389 --> 00:07:31,514
మీకు లాజరస్ ముఖం ఉంది
స్వయంగా చూడటానికి లేచేవాడు.

120
00:07:33,361 --> 00:07:36,095
చూడండి, మా ఇద్దరిలో,
మీ ముసుగు అని నేను అనుమానిస్తున్నాను

121
00:07:36,197 --> 00:07:39,465
పాతది, మరింత చక్కగా రూపొందించబడింది.

122
00:07:41,736 --> 00:07:43,836
కానీ ఏ మగవాడి మనోజ్ఞతను అంతగా పాటించరు

123
00:07:43,938 --> 00:07:47,206
తనకు తాను బాగా తెలుసు.

124
00:07:50,411 --> 00:07:52,316
నువ్వు చెప్పింది నిజమే.

125
00:07:54,348 --> 00:07:56,615
మంచి రోజు, మేడమ్.

126
00:08:06,404 --> 00:08:08,068
_

127
00:08:10,131 --> 00:08:12,064
ఇది మరింత బలంగా ఉండాలి.

128
00:08:12,166 --> 00:08:13,332
ముక్కలు కలిసి స్వాధీనం చేసుకుంటే

129
00:08:13,434 --> 00:08:15,734
యంత్రాంగం ప్రారంభిస్తున్న సమయంలో...

130
00:08:18,205 --> 00:08:20,172
ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి.

131
00:08:20,274 --> 00:08:22,674
మీరు నగరంలో కొంతకాలం ఉంటున్నారా?

132
00:08:22,777 --> 00:08:25,110
లండన్ భయంకరమైన ప్రదేశం కాదు.

133
00:08:25,212 --> 00:08:27,546
మీలాంటి సంపన్న పెద్దమనిషి అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

134
00:08:27,648 --> 00:08:30,082
తన సమయాన్ని గడపడానికి మార్గాలను కనుగొనగలిగాడు.

135
00:08:43,397 --> 00:08:45,297
ఆహ్. నన్ను క్షమించు.

136
00:08:45,399 --> 00:08:47,666
నేను వెతుకుతున్నాను, ఉహ్...

137
00:08:47,768 --> 00:08:50,869
స్త్రీనా? వైద్యుడా?

138
00:08:53,174 --> 00:08:54,473
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

139
00:08:54,575 --> 00:08:55,774
నేను నిర్లక్ష్యం చేశానని గ్రహించాను

140
00:08:55,876 --> 00:08:57,309
మరుసటి రోజు నన్ను పరిచయం చేసుకోవడానికి...

141
00:09:27,308 --> 00:09:29,079
మిస్ గోయిన్స్?

142
00:09:31,178 --> 00:09:33,078
ఇది ఏమిటి?

143
00:09:33,180 --> 00:09:35,180
నేను చూసేది అదే.

144
00:09:37,084 --> 00:09:39,718
నేను చూసేది ఒక్కటే.

145
00:09:41,755 --> 00:09:46,725
మీకు ఏమి తెలియదు
ఇది నాకు ఇక్కడ లాగా ఉంది.

146
00:09:46,827 --> 00:09:48,260
బహుశా మనం ఆమెను బయటకు తీసుకురావాలి

147
00:09:48,362 --> 00:09:49,878
మరియు ఆమెకు స్వచ్ఛమైన గాలిని అందించండి.

148
00:09:49,972 --> 00:09:53,866
నం. ఇక్కడ.

149
00:09:53,968 --> 00:09:56,869
ఓ...

150
00:09:56,971 --> 00:09:59,505
మిస్ గోయిన్స్...

151
00:09:59,607 --> 00:10:01,373
అప్పుడు నాకు సహాయం చెయ్యి.

152
00:10:01,475 --> 00:10:04,309
అర్థం చేసుకోవడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి
ఒక ప్రాథమిక మనస్సు.

153
00:10:04,411 --> 00:10:06,245
మీరు చూస్తున్న ఈ చిత్రం.

154
00:10:06,347 --> 00:10:09,715
ఇది గతమా?

155
00:10:09,817 --> 00:10:11,183
వర్తమానమా?

156
00:10:11,285 --> 00:10:13,785
భవిష్యత్తు?

157
00:10:13,888 --> 00:10:16,878
ఇది కథ ముగింపు, జోన్సీ.

158
00:10:18,792 --> 00:10:20,392
చుట్టూ చూడు.

159
00:10:20,494 --> 00:10:23,095
మనమందరం ఒక పాత్ర పోషిస్తాము.

160
00:10:33,292 --> 00:10:35,682
అప్పటి నుండి వారు దూకలేదు
మేము వారిని లండన్‌లో కోల్పోయాము.

161
00:10:35,814 --> 00:10:37,580
కాబట్టి వారు ఇప్పటికీ ఉన్నారు, లేదా ...

162
00:10:37,682 --> 00:10:40,383
వారు ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నారు
వారి కదలికలను దాచండి.

163
00:10:40,485 --> 00:10:42,552
జెన్నిఫర్‌కు ఏదైనా ఉపయోగకరమైనది ఉందా?

164
00:10:42,654 --> 00:10:44,487
అవును, ఆమె దానిని "ముగింపు" అని పిలుస్తుంది.

165
00:10:44,589 --> 00:10:47,023
సాక్షి టైటాన్‌కు తిరిగి వచ్చింది.

166
00:10:47,125 --> 00:10:48,791
మీరు దానితో ఏమి చేస్తారు?

167
00:10:48,893 --> 00:10:52,562
జోస్యం లేదా బుల్ షిట్?

168
00:10:52,664 --> 00:10:54,497
నువ్వు శాస్త్రవేత్తవి.

169
00:10:54,599 --> 00:10:56,999
మీ మనస్సు లోపలికి వెళుతుంది
ఒక తార్కిక దిశ.

170
00:10:57,102 --> 00:10:59,469
జెన్నిఫర్ ఆలోచన
ప్రక్రియ మరింత యాదృచ్ఛికంగా ఉంటుంది.

171
00:10:59,571 --> 00:11:02,772
గతం, వర్తమానం, భవిష్యత్తు, అన్నీ ఒకేసారి.

172
00:11:02,874 --> 00:11:05,375
ప్రైమరీలు దాని ద్వారా పిచ్చిగా నడపబడతాయి.

173
00:11:05,477 --> 00:11:07,229
వారు బహుమతిని చూడరు.

174
00:11:09,314 --> 00:11:10,880
నేను అసూయను గుర్తించానా?

175
00:11:10,982 --> 00:11:14,917
మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా?
పై నుండి పజిల్?

176
00:11:31,002 --> 00:11:32,279
ప్రశాంతంగా ఉండు.

177
00:11:34,105 --> 00:11:35,185
మీరు చాలా సురక్షితంగా ఉన్నారు.

178
00:11:36,497 --> 00:11:38,431
ఎలిజా.

179
00:11:39,244 --> 00:11:40,933
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

180
00:11:40,958 --> 00:11:42,937
నా ఇల్లు.

181
00:11:43,681 --> 00:11:45,848
నేను తీసుకెళ్తానని నర్సులకు చెప్పాను
మీరు సరైన ఆసుపత్రికి.

182
00:11:45,950 --> 00:11:48,593
ఓహ్, లేదు, ఇది ఆసుపత్రి కాదు.

183
00:11:49,320 --> 00:11:50,903
ఆసుపత్రి, నా నిర్వచనం ప్రకారం, ఒక స్థలం

184
00:11:50,957 --> 00:11:53,524
మీకు ఎక్కడ ఉంది
కనీసం చనిపోయే అవకాశం.

185
00:11:53,689 --> 00:11:55,020
ఇక్కడ.

186
00:11:56,327 --> 00:11:58,361
నేను ఇక్కడ ఎలా ఉన్నాను?

187
00:11:58,463 --> 00:12:01,998
అక్కడ వస్తుంది a
సమయం ... ఒక ఊహ ...

188
00:12:02,100 --> 00:12:03,933
ఎప్పుడు కూడా సరళమైనది
కిరాణా వ్యాపారి మందులను స్టాక్ చేస్తాడు

189
00:12:04,035 --> 00:12:07,236
ఆదా చేయగలిగింది
శవాల సహస్రాబ్ది.

190
00:12:07,338 --> 00:12:09,114
మీరు, ఉమ్...

191
00:12:11,209 --> 00:12:12,642
మీకు స్టాఫ్ ఇన్ఫెక్షన్ వచ్చింది.

192
00:12:12,744 --> 00:12:15,244
ఒక సాధారణ సంక్రమణం. ఇంకేమీ లేదు.

193
00:12:15,346 --> 00:12:16,822
నేను ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నాను?

194
00:12:16,862 --> 00:12:18,395
రెండు రోజులు.

195
00:12:18,716 --> 00:12:21,117
నేను మీకు మత్తుమందు ఇవ్వవలసి వచ్చింది.

196
00:12:21,219 --> 00:12:23,219
మీరు క్లుప్తంగా స్పష్టంగా ఉన్నారు.

197
00:12:23,321 --> 00:12:25,254
మీరు ఒక నరకం పోరు పెట్టారు.

198
00:12:25,356 --> 00:12:27,323
మరియు మీరు నాతో మీ మార్గం ఉందా?

199
00:12:27,425 --> 00:12:29,625
లేదు, అది నివారణలో భాగం కాదు.

200
00:12:29,727 --> 00:12:33,162
మరియు నేను నిన్ను చాలా ఎక్కువగా కనుగొన్నాను
ఆసక్తికరమైన చేతన.

201
00:12:33,264 --> 00:12:35,324
నేను చేయవచ్చా?

202
00:12:36,668 --> 00:12:40,102
ఒక ఫన్నీ పచ్చిక, మీరు.

203
00:12:40,205 --> 00:12:44,507
మీకు తెలుసా, మీరు అయితే
కాబట్టి వైద్యశాస్త్రం నేర్చుకున్నాను

204
00:12:44,609 --> 00:12:46,442
ఆసుపత్రిలో మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేయరు?

205
00:12:46,544 --> 00:12:47,871
ఇతరులకు కొంత ఉపయోగపడుతుందా?

206
00:12:48,019 --> 00:12:52,415
అయ్యో, నా ప్రయాణాలు కొనసాగుతాయి
నాకు తగిన విధంగా పనికిరానిది.

207
00:12:52,517 --> 00:12:54,784
మీకు తప్ప ఎవరికీ కాదు.

208
00:12:59,157 --> 00:13:01,290
హ్మ్.

209
00:13:04,596 --> 00:13:06,963
నా క్షమాపణలు, సార్.

210
00:13:07,065 --> 00:13:08,211
నేను మళ్లీ ప్రయత్నించవచ్చా?

211
00:13:08,279 --> 00:13:09,712
దయచేసి.

212
00:13:11,836 --> 00:13:15,338
మీరు నన్ను తీసుకోనివ్వకపోతే
అది బయటకు, అది చీడుతుంది.

213
00:13:15,440 --> 00:13:17,743
ఇప్పుడు, ఈ బ్లడీ మూర్ఖత్వాన్ని ఆపండి!

214
00:13:17,798 --> 00:13:19,308
అతన్ని పట్టుకోండి!

215
00:13:21,246 --> 00:13:22,812
హుహ్? ఆహ్!

216
00:13:22,914 --> 00:13:25,414
నా ప్రయాణం ఆలస్యమైంది.

217
00:13:25,517 --> 00:13:28,102
నాకు నచ్చవచ్చు అనుకున్నాను
ఈ రాత్రి మీతో భోజనం చేయడానికి.

218
00:13:28,990 --> 00:13:30,423
నం.

219
00:13:30,955 --> 00:13:33,813
నువ్వు చెప్తావని అనుకున్నాను.

220
00:13:38,663 --> 00:13:39,929
మరియు వారు ఎవరు?

221
00:13:40,031 --> 00:13:41,664
వీరు ఐదుగురు అత్యంత అర్హత కలిగిన నర్సులు

222
00:13:41,766 --> 00:13:43,499
మీకు రాత్రి సెలవు ఇవ్వడానికి నేను నియమించుకున్నాను.

223
00:13:43,601 --> 00:13:45,501
మీరు చేయరని నాకు తెలుసు కాబట్టి
మీ విధులను రద్దు చేయండి

224
00:13:45,603 --> 00:13:49,472
మీరు తగినంతగా ఉంటే తప్ప
ఇక్కడ పరిహారం.

225
00:13:49,574 --> 00:13:52,341
దేవా, నువ్వు మాట్లాడే విధానాన్ని నేను ద్వేషిస్తున్నాను.

226
00:13:59,117 --> 00:14:01,914
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడానికే నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావా?

227
00:14:02,121 --> 00:14:04,355
మీరు కాదు, వారు.

228
00:14:07,992 --> 00:14:10,092
మీకు మరింత గర్వం ఉండాలి
మీ సాధారణ నర్సు ఆప్రాన్‌లో

229
00:14:10,194 --> 00:14:12,628
వారిలో ఉన్నదానికంటే
టోపీలు మరియు పెట్టీకోట్లు.

230
00:14:12,730 --> 00:14:14,530
ఏది ఏమైనా, వారు ఏమనుకుంటున్నారో ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

231
00:14:14,632 --> 00:14:16,663
మీరు మనోహరంగా కనిపిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

232
00:14:19,304 --> 00:14:21,137
మీరు ఇంతకు ముందు ఇక్కడ భోజనం చేశారా?

233
00:14:21,239 --> 00:14:22,872
అయితే కాదు.

234
00:14:22,974 --> 00:14:24,407
ఎందుకు?

235
00:14:24,509 --> 00:14:26,409
మీరు అజ్ఞానాన్ని ప్రదర్శిస్తారు.

236
00:14:26,511 --> 00:14:27,743
కానీ నేను మీ క్యారేజీ నుండి అర్థంచేసుకుంటాను

237
00:14:27,845 --> 00:14:30,613
మీరు నుండి కాదు
మీరు సేవ చేసే మురికివాడలు.

238
00:14:30,715 --> 00:14:33,249
గతం కేవలం నీడ మాత్రమే

239
00:14:33,351 --> 00:14:36,085
వర్తమానం దాచలేనని.

240
00:14:36,187 --> 00:14:39,055
అది మనల్ని వేధిస్తుంది.

241
00:14:40,959 --> 00:14:42,774
మనం, ఉహ్...

242
00:14:44,262 --> 00:14:45,294
మేము ఆర్డర్ చేయాలా?

243
00:14:45,396 --> 00:14:46,762
ఇక్కడ ఆహారం మధ్యస్థంగా ఉంటుంది.

244
00:14:46,864 --> 00:14:48,297
అది నన్ను ప్రలోభపెట్టడానికేనా?

245
00:14:48,399 --> 00:14:49,599
- ఏమిటి, మెను?
- లేదు, లేదు.

246
00:14:49,701 --> 00:14:52,969
మీ అంతర్దృష్టి. నిజం గురించి ఎలా?

247
00:14:53,071 --> 00:14:54,870
సరే, ఇక్కడ ఆహారం భయంకరంగా ఉంది.

248
00:14:54,973 --> 00:14:56,739
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను అనే దాని గురించి.

249
00:14:56,841 --> 00:14:58,874
మీకు తెలుసా, నేను చిన్నప్పటి నుండి,

250
00:14:58,977 --> 00:15:01,210
నాకు రెండు రకాల పెద్దమనుషులు తెలుసు.

251
00:15:01,312 --> 00:15:02,411
మీకు ఇప్పుడు ఉందా?

252
00:15:02,513 --> 00:15:03,579
సార్?

253
00:15:03,681 --> 00:15:06,225
మేడమ్ వేషధారణ, ఇది...

254
00:15:06,486 --> 00:15:07,819
అమ్మో...

255
00:15:07,968 --> 00:15:09,467
అందుబాటు ధరలో.

256
00:15:09,569 --> 00:15:11,056
పిస్ ఆఫ్.

257
00:15:12,457 --> 00:15:14,590
నన్ను క్షమించండి. మీరు చెబుతున్నారా?

258
00:15:14,692 --> 00:15:17,994
అయ్యో, రెండు రకాల పెద్దమనుషులు?

259
00:15:18,096 --> 00:15:20,229
నేను చదువుకున్న, చదువుకున్న స్త్రీని,

260
00:15:20,331 --> 00:15:22,031
అందమైన ముఖంతో ఆశీర్వదించబడింది,

261
00:15:22,133 --> 00:15:24,734
మరియు చాలా మంది పురుషులు కోరుకుంటారు
నన్ను కొట్టండి లేదా నన్ను పడుకోబెట్టండి.

262
00:15:24,836 --> 00:15:27,169
ఇప్పుడు, అన్ని ఉన్నప్పటికీ
అవకాశం మరియు రెచ్చగొట్టడం,

263
00:15:27,271 --> 00:15:29,372
మీరు ప్రయత్నించలేదు
మొదటిది, ఇది నన్ను నమ్మేలా చేస్తుంది

264
00:15:29,474 --> 00:15:30,673
మీరు రెండోదాన్ని కోరుకుంటారు.

265
00:15:30,775 --> 00:15:32,208
- బాగా...
- కానీ మీరు చెప్పింది నిజమే.

266
00:15:32,310 --> 00:15:34,610
నేను నా ప్రత్యేక హక్కును తప్పించుకున్నాను
తగినంత విద్యతో

267
00:15:34,712 --> 00:15:36,545
లేని వారికి సహాయం చేయడానికి.

268
00:15:36,648 --> 00:15:38,014
మరియు పాత కాక్నీ కొంచెం ఓ' తో

269
00:15:38,116 --> 00:15:40,850
కాబట్టి వారు నన్ను సూదితో నమ్ముతారు.

270
00:15:40,952 --> 00:15:43,152
కాబట్టి ఎంపికలు ఇవ్వబడ్డాయి
నా జీవితంలో నేను చేసినవి,

271
00:15:43,254 --> 00:15:44,920
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి మీ...

272
00:15:45,023 --> 00:15:46,722
మీ జీవనశైలి నాకు ఆసక్తి కలిగించదు.

273
00:15:46,824 --> 00:15:49,859
మీ కొనుగోలు మార్గాలు నన్ను ఆకట్టుకోలేదు.

274
00:15:49,961 --> 00:15:51,360
కానీ నేను సరిగ్గా కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను
మీరు నర్సుల కోసం,

275
00:15:51,462 --> 00:15:54,230
మరియు నేను వాటిని తిరిగి ఇస్తాను
మీకు మురికిగా మరియు విచిత్రంగా ఉంది.

276
00:15:54,332 --> 00:15:55,865
- ఓ...
- దయచేసి.

277
00:15:55,967 --> 00:15:59,201
మీ క్షీణత యొక్క అందాన్ని ఆస్వాదించండి.

278
00:16:01,673 --> 00:16:04,140
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
నేను మీ తృప్తిని కోరుకుంటున్నాను.

279
00:16:04,242 --> 00:16:06,736
మీరు కోరుకుంటే, మీ సమయం యొక్క ఒక క్షణం.

280
00:16:06,982 --> 00:16:08,948
లేదా, బదులుగా, ఒక ఆట.

281
00:16:09,480 --> 00:16:11,113
మూడు రౌండ్లలో.

282
00:16:11,215 --> 00:16:14,083
మీ జాకెట్లను తొలగించే ధర కోసం,

283
00:16:14,185 --> 00:16:16,989
మీ స్టార్టర్‌ల ధరను నేను గ్రహిస్తాను.

284
00:16:20,591 --> 00:16:22,525
ఎవరైనా?

285
00:16:26,148 --> 00:16:28,581
ఎవరైనా సరే. రండి.

286
00:16:32,315 --> 00:16:34,382
ఆహ్, ధన్యవాదాలు.

287
00:16:41,145 --> 00:16:44,647
అద్భుతమైన. ఆర్థికవేత్తలతో నిండిన గది.

288
00:16:44,749 --> 00:16:49,618
మరియు రెండవది, కానీ దాని కోసం
మీ దుస్తులు యొక్క కాఠిన్యం,

289
00:16:49,721 --> 00:16:52,021
ప్రధాన కోర్సులు.

290
00:16:54,892 --> 00:16:57,793
మరియు చివరగా, ఇక్కడ స్త్రీకి నిరూపించడానికి

291
00:16:57,895 --> 00:16:59,495
నేను ఆమెను ఇక్కడికి ఆహ్వానించలేదు

292
00:16:59,597 --> 00:17:01,197
ప్రదర్శనల ద్వారా ఆమెను ఆకట్టుకోవడానికి,

293
00:17:01,299 --> 00:17:05,101
కానీ గౌరవం కోసం
మీ బూట్లు మరియు సాక్స్,

294
00:17:05,203 --> 00:17:06,502
బార్ ట్యాబ్.

295
00:17:15,179 --> 00:17:17,213
అద్భుతమైన.

296
00:17:17,315 --> 00:17:20,616
‘‘చిన్నప్పటి నుంచి చేస్తాను
ప్రతిదీ ముగింపు చూడండి.

297
00:17:20,718 --> 00:17:23,219
"ప్రతి వ్యక్తి మరణం.

298
00:17:23,321 --> 00:17:24,787
"వారి చివరి క్షణం.

299
00:17:24,889 --> 00:17:29,091
"అలాంటిది డ్రైవ్ చేయగలదు
ఒకటి ఒంటరితనం లేదా పిచ్చి.

300
00:17:29,193 --> 00:17:31,794
"కానీ నేను ఈ మహిళ మరణాన్ని చూడలేను.

301
00:17:31,896 --> 00:17:34,597
"ఆమె ఒక రహస్యం.

302
00:17:34,699 --> 00:17:36,988
"బలమైనది. ఆమె సమయానికి ముందు.

303
00:17:37,019 --> 00:17:38,619
"దానిని ధిక్కరించడం.

304
00:17:41,858 --> 00:17:44,892
"నేను ఆమెను వీలైనంత తరచుగా దొంగిలిస్తాను.

305
00:17:44,994 --> 00:17:48,028
ఆమె నిరాకరించినప్పుడు, నేను ఆశ్రయిస్తాను
మరింత తీరని చర్యలకు."

306
00:18:02,879 --> 00:18:07,014
"నేను ఆ ప్రేమను నేర్చుకున్నాను
సమయం గురించి ఏమీ తెలియదు.

307
00:18:07,116 --> 00:18:09,416
"నేను ఒక స్త్రీతో నా రోజులు గడిపాను

308
00:18:09,519 --> 00:18:12,253
"విధిని ధిక్కరించడానికి ఎవరు జీవిస్తారు.

309
00:18:14,790 --> 00:18:16,991
నా స్వంతదానిని ధిక్కరించడానికి ఇంతకంటే మంచి మార్గం ఏమిటి."

310
00:18:48,637 --> 00:18:50,506
హే, నువ్వు.

311
00:18:51,874 --> 00:18:53,607
హోలా, సెనోరిటా.

312
00:18:53,709 --> 00:18:55,809
మీ మూడు ముఖాలను చల్లగా ఉంచండి.

313
00:18:55,911 --> 00:18:57,377
వారు చూస్తున్నారు.

314
00:18:57,402 --> 00:18:58,901
ఏమైనా.

315
00:18:58,926 --> 00:19:00,392
మీరు నిజంగా ఇక్కడ లేరు.

316
00:19:00,417 --> 00:19:02,918
- ఒట్టు లేదు.
- వెళ్ళిపో!

317
00:19:03,252 --> 00:19:05,519
సరేనా? నా తలలో తగినంత స్వరాలు ఉన్నాయి.

318
00:19:05,621 --> 00:19:07,621
అదీ సమస్య.

319
00:19:07,723 --> 00:19:09,323
మీరు వాటిలో దేనినీ వినడం లేదు.

320
00:19:09,425 --> 00:19:11,658
ఎందుకంటే వాళ్లంతా మీరే!

321
00:19:11,761 --> 00:19:14,628
వేలకొద్దీ గుసగుసలు, నినదలు.

322
00:19:14,730 --> 00:19:15,996
జెన్నిఫర్, జెన్నిఫర్, జెన్నిఫర్!

323
00:19:16,098 --> 00:19:19,199
అయ్యో, కానీ అవి కాదు.

324
00:19:19,301 --> 00:19:20,200
వినండి.

325
00:19:21,771 --> 00:19:23,771
ఆ స్వరాలు మనకే కాదు చిన్నానా.

326
00:19:23,873 --> 00:19:26,173
అలాంటప్పుడు వారు ఎవరు?

327
00:19:26,275 --> 00:19:28,088
మిగతా వాళ్ళు మనల్ని ఇష్టపడతారు.

328
00:19:28,358 --> 00:19:29,624
ప్రైమరీలు.

329
00:19:29,694 --> 00:19:31,622
వారు మీకు ఏదో చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

330
00:19:31,647 --> 00:19:33,580
దయచేసి వారు దీన్ని ఆంగ్లంలో చేయగలరా?

331
00:19:33,682 --> 00:19:36,116
అవును, అది ఎప్పుడూ బాధించేది.

332
00:19:36,218 --> 00:19:38,986
మీకు కావాల్సినవన్నీ ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నాయి.

333
00:19:39,088 --> 00:19:41,421
ఆలోచించండి.

334
00:19:41,524 --> 00:19:43,023
మీరు ఏమి చూస్తారు?

335
00:19:43,125 --> 00:19:44,491
ముగింపు.

336
00:19:44,593 --> 00:19:46,915
చనిపోతున్న మనిషి.

337
00:19:48,097 --> 00:19:50,664
మరియు ఈ స్థలం. సమాధి మందిరం.

338
00:19:50,766 --> 00:19:53,320
ఓహ్. హుహ్.

339
00:19:54,937 --> 00:19:56,637
అయితే ఇది ఎప్పుడో తెలియదు.

340
00:19:56,739 --> 00:19:58,005
అవును, మీరు చేస్తారు.

341
00:19:58,107 --> 00:19:59,473
ఇది భవిష్యత్తులో కాదు.

342
00:19:59,575 --> 00:20:01,975
మరియు నేను ముందుకు వెళ్లి చెబుతాను

343
00:20:02,077 --> 00:20:03,377
ఇది గతంలో కాదు.

344
00:20:03,479 --> 00:20:04,385
నా వర్తమానం.

345
00:20:04,702 --> 00:20:05,400
డింగ్!

346
00:20:06,081 --> 00:20:08,415
కాబట్టి స్వరాలు ఏమి చెబుతున్నాయి?

347
00:20:08,517 --> 00:20:11,919
సమయం మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నది ఏమిటి?

348
00:20:12,021 --> 00:20:14,321
మరణిస్తున్న వ్యక్తిని రక్షించండి.

349
00:20:14,423 --> 00:20:17,658
కానీ నేను ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాను!

350
00:20:17,760 --> 00:20:19,493
పెట్టె వెలుపల ఆలోచించాలి.

351
00:20:19,595 --> 00:20:20,761
Psst.

352
00:20:20,863 --> 00:20:23,297
హే. మీ తల ఉపయోగించండి.

353
00:20:25,682 --> 00:20:26,930
లేదు!

354
00:20:31,772 --> 00:20:33,538
కాదు...

355
00:20:49,081 --> 00:20:50,832
మీరు చేయగలిగినదంతా ఇదేనా?

356
00:20:52,115 --> 00:20:55,283
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకుంటారా?

357
00:20:55,386 --> 00:20:57,553
మాకు సహాయం చేయడానికి బదులుగా?

358
00:20:57,655 --> 00:20:59,154
ఇది మీ ఎంపిక?

359
00:20:59,255 --> 00:21:01,255
జోన్సీ,

360
00:21:01,358 --> 00:21:04,459
మీరు ఎప్పుడైనా కోరుకున్నది అంతే.

361
00:21:04,562 --> 00:21:07,228
నా తలలో ఏముంది.

362
00:21:08,399 --> 00:21:10,532
నాకు ఇక వద్దు.

363
00:21:10,634 --> 00:21:12,734
మరియు నేను మీకు ఇస్తున్నాను.

364
00:21:12,836 --> 00:21:15,404
డ్రాప్ బై డ్రాప్.

365
00:21:18,542 --> 00:21:19,708
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

366
00:21:19,810 --> 00:21:22,177
మేము పూర్తి చేసాము.

367
00:21:26,917 --> 00:21:29,017
నేను ఆమెను ఒకసారి చంపాను.

368
00:21:29,119 --> 00:21:31,920
నేను నిన్ను లేదా ఆమెను అనుమతించను ...

369
00:21:32,022 --> 00:21:34,256
మళ్ళీ చెయ్యి.

370
00:21:34,358 --> 00:21:37,426
జెన్నిఫర్, వినండి.

371
00:21:37,528 --> 00:21:39,561
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

372
00:21:39,663 --> 00:21:42,297
ఎక్కడైనా కానీ ఇక్కడ. ఎప్పుడైనా.

373
00:21:42,399 --> 00:21:45,500
నాకు చెప్పండి.

374
00:21:47,371 --> 00:21:49,438
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

375
00:21:49,540 --> 00:21:51,440
ఇల్లు... ఇల్లు...

376
00:21:56,313 --> 00:21:58,880
అథన్.

377
00:22:00,517 --> 00:22:02,818
పీడకలలా?

378
00:22:02,920 --> 00:22:06,588
ఏ కల చాలా భయంకరమైనది
నీ సంకల్పాన్ని తట్టుకోవాలా?

379
00:22:06,690 --> 00:22:07,422
హ్మ్?

380
00:22:07,524 --> 00:22:09,458
నేను ఒక విషయం చూస్తున్నాను.

381
00:22:09,560 --> 00:22:11,326
ఒక జీవి.

382
00:22:11,428 --> 00:22:13,735
నేను కావాలని అనుకున్నది.

383
00:22:14,665 --> 00:22:17,394
మరియు అది పోయింది మరియు ఒంటరిగా ఉంది.

384
00:22:18,335 --> 00:22:20,863
చెప్పలేనంత విచారం, కోపం.

385
00:22:21,505 --> 00:22:24,640
ఇది నాకు అనిపించదు.

386
00:22:26,510 --> 00:22:29,282
నాకు అది అవ్వాలని లేదు.

387
00:22:29,747 --> 00:22:31,980
అప్పుడు మీరు చేయరు.

388
00:22:37,054 --> 00:22:39,111
ఇది ఎవరు?

389
00:22:40,424 --> 00:22:42,291
నా తండ్రి.

390
00:22:42,393 --> 00:22:44,960
‘‘నేను మా నాన్నను రెండుసార్లు మాత్రమే కలిశాను.

391
00:22:45,062 --> 00:22:46,728
- "ఒకసారి ఎప్పుడు..."
- ...నేను చాలా చిన్నవాడిని."

392
00:22:46,830 --> 00:22:49,164
నేను చాలా పెద్దయ్యాక రెండోసారి...

393
00:23:15,693 --> 00:23:19,013
అది విలువైనదిగా అనిపించదు, అవునా?

394
00:23:20,331 --> 00:23:22,964
జంక్ బ్యాగ్ కోసం ఆ ప్రయత్నమంతా.

395
00:23:23,067 --> 00:23:24,968
మీకు ఏమి కావాలి?

396
00:23:26,170 --> 00:23:29,132
ఒక వాణిజ్యం, బహుశా?

397
00:23:30,007 --> 00:23:32,380
సంభాషణ.

398
00:23:33,544 --> 00:23:35,349
ఒక ప్రయాణికుడు మరొకరికి.

399
00:23:46,623 --> 00:23:48,090
ఎందుకు మోస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు

400
00:23:48,192 --> 00:23:49,725
ఇదంతా వారితో ఉందా?

401
00:23:49,827 --> 00:23:52,394
తప్పకుండా వాటిని నెమ్మదించి ఉండేది.

402
00:23:52,496 --> 00:23:54,996
ప్రజలు ఎలా ఉన్నారో అలాగే ఉండడానికి ప్రయత్నిస్తారు.

403
00:23:55,099 --> 00:23:56,565
ముందు.

404
00:23:56,667 --> 00:23:58,433
కానీ మీరు కాదు.

405
00:23:58,535 --> 00:24:00,602
నా దగ్గర ఇంతకు ముందు లేదు.

406
00:24:00,704 --> 00:24:03,171
అపోకలిప్స్ యొక్క పిల్లవాడు.

407
00:24:03,273 --> 00:24:06,274
అయితే మీ తల్లిదండ్రులు?

408
00:24:06,377 --> 00:24:09,044
అక్కడ జ్ఞాపకాలు లేవా?

409
00:24:09,146 --> 00:24:12,080
సంతోషమా?

410
00:24:12,182 --> 00:24:13,886
విచారమా?

411
00:24:16,286 --> 00:24:18,543
మా అమ్మకు ఎప్పుడూ తెలియదు.

412
00:24:19,390 --> 00:24:22,924
మా నాన్న గురించి కొన్ని జ్ఞాపకాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

413
00:24:23,026 --> 00:24:24,924
సరే, మనకు అది ఉమ్మడిగా ఉంది.

414
00:24:25,389 --> 00:24:27,757
మనం చేస్తామా?

415
00:24:29,800 --> 00:24:31,566
మీరు ఎంత మందిని చంపారు?

416
00:24:31,668 --> 00:24:34,102
మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?

417
00:24:34,204 --> 00:24:36,471
ఏంటి, నువ్వు నాకు చెబుతున్నావా
మీరు పనులు చేయలేదా?

418
00:24:36,573 --> 00:24:39,197
మీరు తిరిగి తీసుకోవాలనుకుంటున్న విషయాలు?

419
00:24:40,778 --> 00:24:43,378
అది నన్ను వేధించేది కాదు.

420
00:24:43,480 --> 00:24:45,414
నాకు భయం...

421
00:24:45,516 --> 00:24:48,183
నేను ఏమి అవుతాను.

422
00:24:50,921 --> 00:24:53,488
సరే, మనకు ఉమ్మడిగా ఉంది.

423
00:25:02,366 --> 00:25:03,865
మీరు ఏమి లెక్కిస్తారు?

424
00:25:03,967 --> 00:25:06,134
మరింత వ్యర్థం?

425
00:25:06,236 --> 00:25:08,218
వారు ఒకప్పుడు సంతోషించారు.

426
00:25:09,206 --> 00:25:11,807
ఆపై అంతా పోయింది.

427
00:25:11,909 --> 00:25:14,117
ఇక మిగిలింది అంతే.

428
00:25:15,479 --> 00:25:18,547
సరే, అప్పుడు మనం ఉన్నామని అనుకుంటాను
అదృష్టవంతులు, మనం కాదా?

429
00:25:18,649 --> 00:25:21,436
మీరు ఎన్నడూ లేనిదానిని దుఃఖించలేరు, లేదా?

430
00:25:23,020 --> 00:25:25,515
నా దగ్గర అలాంటివి ఏదైనా ఉంటే,

431
00:25:26,723 --> 00:25:28,565
ఒక్క నిమిషం కూడా,

432
00:25:29,860 --> 00:25:32,394
నేను మరేదైనా జీవితకాలం వదులుకుంటాను.

433
00:25:40,504 --> 00:25:41,970
ఆహ్!

434
00:25:42,072 --> 00:25:43,238
ఇది ఏమిటి?

435
00:25:43,340 --> 00:25:44,673
ఆహ్!

436
00:25:44,775 --> 00:25:46,274
ఓహ్, ఇది నొప్పి మాత్రమే.

437
00:25:46,376 --> 00:25:47,430
నా కాలులో.

438
00:25:47,634 --> 00:25:50,250
లేదు, అది ఏమీ కాదు. ఇది కేవలం ఒక తిమ్మిరి.

439
00:25:51,048 --> 00:25:54,683
అయ్యో, మీరు ఇంకా నిద్రపోలేదు.

440
00:25:56,553 --> 00:25:57,992
నం.

441
00:26:03,527 --> 00:26:05,510
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

442
00:26:06,597 --> 00:26:10,999
లండన్‌తో పాటు ఇతర ప్రదేశాలు కూడా ఉన్నాయి.

443
00:26:11,101 --> 00:26:11,967
ఇప్పుడు కాకుండా.

444
00:26:12,069 --> 00:26:14,236
మనం దేని నుండి నడుస్తున్నాము, అథాన్?

445
00:26:14,338 --> 00:26:16,371
మీ గతం? మీ భవిష్యత్తు?

446
00:26:16,473 --> 00:26:17,906
నేను దేని నుండి పారిపోను.

447
00:26:18,008 --> 00:26:20,475
ఉన్నాయి అని మాత్రమే చెబుతున్నాను

448
00:26:20,577 --> 00:26:22,377
ఇతర ప్రదేశాలు...

449
00:26:23,347 --> 00:26:25,080
ఒక స్త్రీ ఇష్టపడే చోట
మీరు ఎప్పటికీ తయారు చేయబడరు

450
00:26:25,182 --> 00:26:28,316
- దేనికన్నా తక్కువ అనుభూతి చెందడం...
- ఓహ్, ఫాంటసీలు.

451
00:26:28,418 --> 00:26:29,917
నేను నీకు చూపించగలిగితే...

452
00:26:31,822 --> 00:26:34,691
నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లగలిగితే,

453
00:26:35,926 --> 00:26:38,059
నువ్వు నాతో వస్తావా?

454
00:26:39,730 --> 00:26:41,796
మనకు ప్రపంచం లేదు, అథాన్, గంట లేదు,

455
00:26:41,899 --> 00:26:43,965
కానీ మనకు ఇవ్వబడినది.

456
00:26:44,067 --> 00:26:47,655
మరియు ఇక్కడ మాత్రమే మనం ఉద్దేశించబడ్డాము
సేవ చేయడానికి మరియు పరీక్షించడానికి.

457
00:26:48,705 --> 00:26:52,107
ఓహ్, అవును, కానీ...

458
00:26:52,209 --> 00:26:55,710
మీరు చూడగలిగితే ఏమి
పై నుండి పజిల్?

459
00:26:55,812 --> 00:26:57,979
ఆపై...

460
00:26:58,081 --> 00:27:00,248
ఆపై మీరు చేయగలరు
ఆ ముక్కలన్నింటినీ మళ్లీ అమర్చాలా?

461
00:27:00,350 --> 00:27:02,551
అప్పుడు మీరు ఒక
దేవుడు, మరియు పురుషుడు లేదా స్త్రీ లేరు

462
00:27:02,653 --> 00:27:04,852
ఎప్పుడో అలానే ఉండేవి.

463
00:27:05,656 --> 00:27:07,923
అయితే ఇక్కడ మరో ఫాంటసీ ఉంది.

464
00:27:08,025 --> 00:27:11,126
- ఓ.
- వాస్తవికత లేని చోట.

465
00:27:15,032 --> 00:27:17,632
నేను మీతో ఉండటాన్ని ఇష్టపడతాను, అథన్,

466
00:27:17,734 --> 00:27:20,848
కానీ నాకు రోగులు ఉన్నారు.

467
00:27:22,205 --> 00:27:24,471
వెచ్చని పడకలు లేని వారు.

468
00:28:13,357 --> 00:28:14,823
నన్ను వదిలేయండి!

469
00:28:17,628 --> 00:28:19,794
శుభ సాయంత్రం, మిస్.

470
00:28:19,896 --> 00:28:22,497
నా పేరు ఎన్స్లో కార్వర్.

471
00:28:22,599 --> 00:28:24,853
మీరు నా గురించి విన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

472
00:28:26,870 --> 00:28:30,238
నా అందమైన దొంగకు.

473
00:28:30,340 --> 00:28:33,408
నా సంవత్సరాలలో ఎప్పుడూ లేదు
ఎవరితోనైనా నమ్మకం ఉంచడానికి ఎంచుకున్నారు

474
00:28:33,510 --> 00:28:35,510
నేను మీతో ఉండబోతున్నాను.

475
00:28:35,612 --> 00:28:40,115
నేను నిర్లక్ష్యం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
మీ చిన్న దొంగతనం.

476
00:28:42,319 --> 00:28:45,854
కానీ నువ్వు నా దగ్గర దొంగతనం చేయడం మొదలుపెట్టావు.

477
00:28:45,956 --> 00:28:48,356
నేను విధి వెంటాడుతున్న మనిషిని.

478
00:28:48,458 --> 00:28:50,458
విధ్వంసం ఆధారంగా ఒకటి.

479
00:28:50,560 --> 00:28:52,846
నేను పారిపోయినది ఒకటి
నా మొత్తం జీవితం నుండి.

480
00:28:53,830 --> 00:28:55,597
అయితే, మొదటి సారి, మీతో,

481
00:28:55,699 --> 00:28:57,799
నేను నా స్వంత జీవితాన్ని చూస్తున్నాను.

482
00:28:57,901 --> 00:29:00,101
- మిస్...
- అద్భుతంగా నిర్వచించబడలేదు.

483
00:29:00,203 --> 00:29:01,636
భయం లేకుండా, ఫ్లైట్ లేకుండా...

484
00:29:01,738 --> 00:29:03,538
కాదు...

485
00:29:58,757 --> 00:29:59,723
నువ్వు అబద్ధాలు చెబుతున్నావు బాస్టర్డ్!

486
00:29:59,825 --> 00:30:01,758
ఆహ్!

487
00:30:01,860 --> 00:30:03,527
అలాంటి హస్తకళ.

488
00:30:03,629 --> 00:30:05,829
అటువంటి నైపుణ్యం.

489
00:30:10,169 --> 00:30:12,702
ఖచ్చితంగా మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
ఇప్పటికి నేను అడిగినది చేసాను

490
00:30:12,805 --> 00:30:15,238
మీరు కేవలం కలిగి ఉంటే తప్ప
నా డబ్బు తీసుకొని ఆనందించాను.

491
00:30:17,076 --> 00:30:18,708
కౌంటర్ కింద.

492
00:31:24,743 --> 00:31:27,911
నన్ను వదిలేయండి!

493
00:31:28,013 --> 00:31:30,147
శుభ సాయంత్రం, మిస్.

494
00:31:30,249 --> 00:31:32,949
నా పేరు ఎన్స్లో కార్వర్.

495
00:31:33,051 --> 00:31:37,454
నేను నిర్లక్ష్యం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
మీ చిన్న దొంగతనం.

496
00:31:37,556 --> 00:31:40,450
కానీ నువ్వు నా దగ్గర దొంగతనం చేయడం మొదలుపెట్టావు.

497
00:31:41,793 --> 00:31:43,110
దయచేసి...

498
00:31:43,135 --> 00:31:44,335
కాదు...

499
00:31:46,151 --> 00:31:47,350
ఆహ్!

500
00:32:07,719 --> 00:32:10,854
మీరు డ్రా చేయబోతున్నారు
ఆమె మెడలో మీ బ్లేడ్.

501
00:32:17,429 --> 00:32:19,329
అథాన్, ఆపు.

502
00:32:27,894 --> 00:32:29,476
అథన్...

503
00:32:31,543 --> 00:32:35,245
మీరు ఏమి చేసారు?

504
00:32:39,117 --> 00:32:41,318
అది ఒక్కటే మార్గం.

505
00:32:41,420 --> 00:32:44,487
ఈ మనుషులు నిన్ను హత్య చేయబోతున్నారు.

506
00:32:44,590 --> 00:32:47,224
నేను అలా జరగనివ్వలేదు. మళ్ళీ కాదు.

507
00:32:47,326 --> 00:32:49,292
మళ్ళీ?

508
00:32:49,394 --> 00:32:53,196
నేను మీ అంత్యక్రియలలో ఉన్నాను, ఎలిజా.

509
00:32:53,298 --> 00:32:58,068
నేను మల్లెపూలు వేసాను మరి
మీ శవపేటికపై లావెండర్.

510
00:32:58,170 --> 00:33:00,303
భయపడకు.

511
00:33:00,405 --> 00:33:02,572
నిన్ను రక్షించడానికి వారిని చంపాను.

512
00:33:15,380 --> 00:33:16,846
నేను రాక్షసుడిని కాను.

513
00:33:17,222 --> 00:33:19,656
మరియు మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

514
00:33:19,758 --> 00:33:20,924
భవిష్యత్తు?

515
00:33:21,026 --> 00:33:23,360
సమయాన్ని తారుమారు చేస్తున్నారా? దాన్ని మారుస్తున్నారా?

516
00:33:23,462 --> 00:33:26,763
అది నేను చేసిన తప్పు
మీరు అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను.

517
00:33:30,002 --> 00:33:32,669
దయచేసి, ఎలిజా. దయచేసి.

518
00:33:32,771 --> 00:33:34,704
నన్ను అలా చూడకు.

519
00:33:54,393 --> 00:33:56,793
నేను మీకు ఏదైనా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

520
00:34:00,632 --> 00:34:02,947
మా నాన్న నాకు ఇచ్చారు.

521
00:34:03,568 --> 00:34:05,802
నాకు అతని దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే.

522
00:34:10,542 --> 00:34:12,575
అది విరిగిపోయింది.

523
00:34:12,678 --> 00:34:13,943
నాకు అర్థం కాలేదు...

524
00:34:14,046 --> 00:34:15,745
అది విరిగిపోయింది.

525
00:34:15,847 --> 00:34:17,380
ఇది సెట్ చేయబడదు.

526
00:34:17,482 --> 00:34:20,684
చేతులు ఉండవు
రివైండ్ లేదా ముందుకు కదిలింది.

527
00:34:20,786 --> 00:34:22,252
ఇప్పుడే ఉంది.

528
00:34:22,354 --> 00:34:25,088
ఈరోజు మాత్రమే ఉంది.

529
00:34:25,190 --> 00:34:27,257
మరియు ఈ క్షణం నుండి
ఆన్, మీరు గుర్తు చేస్తున్నారు

530
00:34:27,359 --> 00:34:30,960
ఆ సమయాన్ని ఎప్పుడూ తారుమారు చేయకూడదు.

531
00:34:31,063 --> 00:34:33,028
ఇది భక్తిహీనమైనది.

532
00:34:35,400 --> 00:34:38,068
నిన్ను చావనివ్వలేదు.

533
00:34:40,605 --> 00:34:43,062
నేను నీ కోసం ఏమైనా చేస్తాను.

534
00:34:47,479 --> 00:34:50,080
అప్పుడు మీరు మళ్లీ ఎప్పటికీ చేయరు.

535
00:35:14,906 --> 00:35:17,640
ఎలిజా?

536
00:35:17,743 --> 00:35:20,276
ఎలిజా, చూడు.

537
00:35:26,084 --> 00:35:28,351
ఎలిజా?

538
00:35:35,527 --> 00:35:36,693
ఎలిజా.

539
00:35:43,068 --> 00:35:44,834
ఎలిజా.

540
00:35:54,946 --> 00:35:56,179
ఆహ్...

541
00:35:56,281 --> 00:35:57,680
ఆహ్!

542
00:35:57,783 --> 00:35:59,182
ఇది ఏమిటి?

543
00:36:05,424 --> 00:36:08,491
ఆమె మళ్లీ మరణించింది.

544
00:36:15,734 --> 00:36:18,668
ఇవి అన్ని సమయాలే
అతను ఆమెను రక్షించడానికి ప్రయత్నించాడు.

545
00:36:19,938 --> 00:36:21,738
607.

546
00:36:21,840 --> 00:36:25,542
అలా ఎన్ని సార్లు
నేను ఎలిజాను రక్షించడానికి ప్రయత్నించాను.

547
00:36:25,644 --> 00:36:29,179
నేను ఏమి చేసినా,
జూన్ 26వ తేదీన,

548
00:36:29,281 --> 00:36:32,615
1891, ఆమె మరణించింది.

549
00:36:44,042 --> 00:36:45,541
కోల్.

550
00:36:58,210 --> 00:37:01,144
డాక్టర్ రైలీ.

551
00:37:01,246 --> 00:37:03,313
నేను ఒక మాట చెప్పవచ్చా?

552
00:37:09,242 --> 00:37:11,199
నేను ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి వైద్యుడిని కలుస్తానని అనుకున్నాను.

553
00:37:13,323 --> 00:37:15,456
నేను సెలవులో ఉన్నాను.

554
00:37:15,559 --> 00:37:17,259
నేను లండన్‌లో కొంతకాలం గడిపాను.

555
00:37:17,354 --> 00:37:19,588
హ్మ్.

556
00:37:21,331 --> 00:37:23,906
మీరు కోల్పోయిన మొదటి రోగి అదేనా?

557
00:37:24,955 --> 00:37:26,109
అవును.

558
00:37:28,772 --> 00:37:30,727
నన్ను క్షమించండి.

559
00:37:32,242 --> 00:37:34,275
నాకు ఇలాంటి దృశ్యం ఉంది.

560
00:37:34,377 --> 00:37:36,878
ఇటీవల, ఒక రోగి,

561
00:37:36,980 --> 00:37:40,315
ఒక యువతి.

562
00:37:40,417 --> 00:37:42,517
ఆమెకు స్టాఫ్ ఇన్ఫెక్షన్ మాత్రమే ఉంది.

563
00:37:42,619 --> 00:37:45,820
కాబట్టి నేను డిక్లోక్సాసిలిన్‌ను సూచించాను.

564
00:37:45,922 --> 00:37:47,522
మరియు మీకు తెలియదా, అది ఉత్పత్తి చేయబడింది

565
00:37:47,624 --> 00:37:50,024
లోతైన సిర రక్తం గడ్డకట్టడం,
చివరికి దారితీసింది...

566
00:37:50,126 --> 00:37:51,326
ఒక అనూరిజం.

567
00:37:51,428 --> 00:37:53,494
సెరెబ్రల్ ఎన్యూరిజం.

568
00:37:53,597 --> 00:37:57,799
కాబట్టి నేను ప్రయత్నిస్తే అనుకున్నాను
రక్తాన్ని పల్చగా మార్చే వార్ఫరిన్...

569
00:37:57,901 --> 00:37:59,701
అనూరిజం తర్వాత?

570
00:37:59,803 --> 00:38:01,769
మ్... లేదు...

571
00:38:01,871 --> 00:38:05,607
లేదు, స్పష్టంగా అనూరిజం తర్వాత కాదు.

572
00:38:05,709 --> 00:38:07,742
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే
నేను ఉంటే ఖచ్చితంగా ఉంది

573
00:38:07,844 --> 00:38:09,277
వార్ఫరిన్ ప్రయత్నించారు,

574
00:38:09,379 --> 00:38:13,081
అది ఒక కారణం అయ్యేది
అనూరిజంకు సమానమైన ప్రతిచర్య.

575
00:38:14,384 --> 00:38:17,251
కొంతమంది వ్యక్తులు, వారు కేవలం సేవ్ చేయలేరు.

576
00:38:17,354 --> 00:38:20,321
ఏం చేసినా ఫర్వాలేదు. మీరు గెలవలేరు.

577
00:38:20,423 --> 00:38:23,558
లైక్, మీరు చేయగలిగితే, ఊహాత్మకంగా,

578
00:38:23,660 --> 00:38:28,196
మీరు ప్రయత్నించగలిగితే చెప్పండి
వందల మరియు, ఉమ్...

579
00:38:29,699 --> 00:38:31,815
వందల సార్లు.

580
00:38:33,803 --> 00:38:36,693
మీరు ఇప్పటికీ అదే ఫలితంతో ముగుస్తుంది.

581
00:38:38,475 --> 00:38:41,609
నా రోగి, అతను వచ్చిన రాత్రి,

582
00:38:41,711 --> 00:38:44,746
ఒక H1N1 భయం ఉంది
గార్మెంట్ జిల్లాలో.

583
00:38:44,848 --> 00:38:47,115
ERలో 200 మందికి పైగా వ్యక్తులు ఉన్నారు.

584
00:38:47,217 --> 00:38:49,017
దగ్గు ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ ఆలోచించారు

585
00:38:49,119 --> 00:38:51,486
వారు ఫ్లూతో చనిపోతారు.

586
00:38:51,588 --> 00:38:54,255
మీరు అలా బిజీగా ఉన్నప్పుడు, అనిపిస్తుంది

587
00:38:54,349 --> 00:38:58,262
మీ నుండి సమయం నడుస్తున్నట్లు.

588
00:38:59,329 --> 00:39:02,044
మరియు మీరు ఆపడానికి ఇది అవసరం.

589
00:39:03,566 --> 00:39:05,633
మీరు ఆపడానికి ప్రతిదీ అవసరం.

590
00:39:05,735 --> 00:39:08,302
రక్తస్రావం ఆపడానికి మీకు వ్యక్తులు కావాలి,

591
00:39:08,405 --> 00:39:10,538
వారి ఊపిరితిత్తుల కోసం ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడం ఆపండి

592
00:39:10,640 --> 00:39:13,107
నింపడం ఆపడానికి
ద్రవం, ఏడుపు ఆపడానికి,

593
00:39:13,209 --> 00:39:16,010
అరుపులు ఆపడానికి...

594
00:39:18,181 --> 00:39:19,614
డాక్టర్ రైలీ?

595
00:39:19,716 --> 00:39:22,216
మీ రోగి తల్లిదండ్రులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

596
00:39:28,892 --> 00:39:31,080
అది లేదు.

597
00:39:32,328 --> 00:39:34,162
ఇది ఆగదు.

598
00:39:34,264 --> 00:39:36,364
లేదు, అది ఆగదు.

599
00:39:36,466 --> 00:39:38,804
ఇది పడుతుంది, మరియు అది నడుస్తుంది.

600
00:39:41,871 --> 00:39:44,335
దొంగలా.

601
00:39:50,346 --> 00:39:53,577
మీరు సమయం గురించి మాట్లాడుతున్నారు
అది శత్రువులా.

602
00:39:54,484 --> 00:39:57,351
మనల్ని మనం పిలుచుకోవచ్చు
మనకు కావలసిన వైద్యం చేసేవారు,

603
00:39:57,454 --> 00:40:00,154
కానీ మనం నిజంగా చేస్తున్నదంతా
గడియారంతో పోరాడుతోంది.

604
00:40:03,259 --> 00:40:05,626
మరియు అది ఎల్లప్పుడూ గెలుస్తుంది.

605
00:40:14,537 --> 00:40:19,140
నన్ను క్షమించండి, నేను సమాధానం చెప్పాను
మీరు అడగడానికి వచ్చిన ప్రశ్న?

606
00:40:22,912 --> 00:40:24,912
అవును.

607
00:40:27,117 --> 00:40:31,252
మరియు ఇప్పుడు, చివరకు నేను
నేను ఏమి చేయాలో అర్థం చేసుకోండి.

608
00:40:32,822 --> 00:40:34,922
నా జన్మస్థలానికి తిరిగి,

609
00:40:35,024 --> 00:40:37,925
మరియు రాక్షసుడు అవుతాడు
నేను ఎప్పుడూ భయపడుతున్నాను.

610
00:40:40,196 --> 00:40:42,196
మరియు నేను ఇతరులను సృష్టిస్తాను.

611
00:40:43,867 --> 00:40:46,167
12 కోతుల సైన్యం.

612
00:40:48,104 --> 00:40:51,405
ఆపై ప్లేగు వస్తుంది

613
00:40:51,508 --> 00:40:54,742
తద్వారా కాలమే విరిగిపోతుంది.

614
00:40:54,844 --> 00:40:58,946
కాబట్టి ఒక రోజు, మనకు శాశ్వతంగా ఉంటుంది.

615
00:40:59,048 --> 00:41:01,048
అడవి ఎర్రగా ఉన్నప్పుడు.

616
00:41:02,819 --> 00:41:05,219
వద్దు. వద్దు. ఇది మీపై లేదు.

617
00:41:05,321 --> 00:41:07,355
అతను సహాయం కోసం నా దగ్గరకు వచ్చాడు. బాధలో.

618
00:41:07,457 --> 00:41:10,558
మీరు ఎవరైనా తెలిసినప్పుడు
నీ ప్రేమ చచ్చిపోతుంది

619
00:41:10,660 --> 00:41:12,460
మరియు ఏమీ లేదు
మీరు దాని గురించి చేయవచ్చు...

620
00:41:12,562 --> 00:41:15,596
- జేమ్స్.
- అతను ఒక సాకు కోసం చూస్తున్నాడు.

621
00:41:15,698 --> 00:41:17,398
అతను ఒక్కసారి కూడా ఆమెను కోల్పోలేదు.

622
00:41:17,500 --> 00:41:19,467
ఆమె చనిపోవడం మళ్లీ మళ్లీ చూశాడు.

623
00:41:19,569 --> 00:41:22,973
అన్ని సార్లు అతను
ఆమె శరీరం మీద నిలబడి...

624
00:41:24,073 --> 00:41:26,073
అతన్ని ఎలా వెతకాలో నాకు తెలుసు.

625
00:41:38,249 --> 00:41:40,817
మిస్ గోయిన్స్, మీరు సాధనంగా ఉంటారు

626
00:41:40,919 --> 00:41:43,052
నా కూతురిని రక్షించడంలో.

627
00:41:43,154 --> 00:41:45,088
నీ వల్ల నేను ఆమెను పొందుతాను.

628
00:41:45,190 --> 00:41:48,057
అది మీకు తెలియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను...

629
00:41:48,159 --> 00:41:51,561
నేను ఎప్పుడూ ఉంటాను
అందుకు మీకు కృతజ్ఞతలు.

630
00:41:51,663 --> 00:41:53,596
ఆహ్... ఆహ్...

631
00:41:56,634 --> 00:42:00,470
మెట్లు ఎక్కి... బెల్ కొట్టండి...

632
00:42:00,572 --> 00:42:04,107
మెట్లు ఎక్కండి, బెల్ కొట్టండి.

633
00:42:04,209 --> 00:42:06,542
ఓహ్, అలాగే. ఓహ్, అలాగే.

634
00:42:06,644 --> 00:42:08,111
నేను... ఓ...

635
00:42:08,213 --> 00:42:10,947
స్ప్లింటర్ క్రమాన్ని ప్రారంభించండి.

636
00:42:15,186 --> 00:42:17,120
నన్ను క్షమించండి.

637
00:42:25,830 --> 00:42:28,464
నక్కలా.

638
00:42:29,968 --> 00:42:32,001
కాటరినా?

639
00:42:38,276 --> 00:42:40,443
ఇది ముగియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

640
00:42:44,816 --> 00:42:46,849
అదంతా.

641
00:42:48,820 --> 00:42:52,055
నొప్పి,...

642
00:42:52,157 --> 00:42:55,058
బాధ...

643
00:42:57,695 --> 00:43:00,063
ఇది సమయం.

644
00:43:00,165 --> 00:43:03,066
మీరు మాత్రమే తీసుకురాగలరు.

645
00:43:03,168 --> 00:43:04,700
నేను చేయలేకపోయాను.

646
00:43:04,803 --> 00:43:08,071
ఎంత ప్రయత్నించినా తగ్గలేదు.

647
00:43:08,173 --> 00:43:10,339
కానీ మీరు...

648
00:43:10,442 --> 00:43:12,809
నువ్వు నాకంటే మంచివాడివి.

649
00:43:12,911 --> 00:43:16,946
ప్రతి మార్గం.

650
00:43:17,048 --> 00:43:19,315
ఇదంతా నీతోనే మొదలైంది.

651
00:43:23,621 --> 00:43:26,189
పూర్తి చేయండి.

652
00:43:44,576 --> 00:43:46,042
తల్లి.

653
00:43:46,144 --> 00:43:47,910
తండ్రి.

654
00:43:50,281 --> 00:43:53,371
ఇంత కాలం తర్వాత,

655
00:43:55,120 --> 00:43:57,019
ఇక్కడ మేము కలిసి ఉన్నాము.

656
00:44:01,926 --> 00:44:03,049
ముగింపులో.

657
00:44:03,073 --> 00:44:05,073
http://hiqve.com/